teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:90/2171 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

ACC and CAP

 投稿者:ブースカ明日香  投稿日:2020年 2月15日(土)20時24分50秒 119-175-41-59.rev.home.ne.jp
  通報 返信・引用
  ~~JAL123便、CVR全文 http://www.link-21.com/JAL123/012.htmlより引用~~

   27秒 (CAP) ・・・
18時41分55秒
(ACC) All station
all atation
except JAPANAIR 123 and

18時42分00秒      contact TOKYO CONTROL contact
TOKYO CONTROL
    03秒      134.0
change frequency 134.0
    07秒      and keep silent until further advised.

~~抜粋~~
(ACC)
All station all atation except JAPAN AIR 123
and contact TOKYO CONTROL
contact TOKYO CONTROL 134.0
change frequency 134.0
and keep silent until further advised.

~~変換アプリで直訳~~
(航空交通管制部)
日本航空123を除き、TOKYO CONTROLにお問い合わせください
TOKYO CONTROL 134.0にお問い合わせください
変更頻度134.0
さらに助言があるまで黙ってください。

~~わたしの訳~~
(航空交通管制部)
東京コントロールにコンタクトしている、全ての航空機に告ぐ。
日本航空123便を除く、全ての航空機へ告ぐ。
(ただちに)東京コントロール、周波数134.0にコンタクトせよ。
(現在使用中の)周波数は全て、134.0に変更せよ。
そして、別途指示があるまで静観すべし。
《注意→カッコ(~~)内は、ニュアンス。》

~~考察~~
素人レベルの浅はかな考えですと、東京コントロールの指示に従っていた全ての航空機の操縦席で、123便とのやり取りを聞いていたのではないでしょうか?
以上
 
 
》記事一覧表示

新着順:90/2171 《前のページ | 次のページ》
/2171